§ 1 Ambito di applicazione 

(1) Queste Condizioni Generali di Vendita e Consegna si applicano solo ai contratti con imprenditori ai sensi del § 14 BGB, persone giuridiche di diritto pubblico o patrimoni speciali di diritto pubblico („cliente"). 

(2) Il rapporto contrattuale tra il cliente e noi è regolato esclusivamente da queste Condizioni Generali di Vendita e Consegna. Si contesta espressamente qualsiasi condizione commerciale difforme del cliente. Esclusivamente queste condizioni si applicano anche nel caso in cui, conoscendo condizioni commerciali contrarie o difformi del cliente, eseguiamo la consegna al cliente senza riserve. Si applicano le nostre Condizioni Generali di Vendita e Consegna nella versione in vigore al momento dell'invio della nostra conferma d'ordine, salvo esplicito diverso accordo. 

(3) Fatte salve le modifiche alle nostre Condizioni Generali di Vendita e Consegna, queste condizioni contrattuali devono essere utilizzate anche per futuri contratti tra noi e il cliente, senza necessità di una loro nuova integrazione. 

§ 2 Dichiarazioni contrattuali 

(1) Nella misura in cui le circostanze non indichino diversamente, le nostre offerte sono solo inviti al cliente a presentarci offerte contrattuali definitive („invitatio ad offerendum"). Siamo autorizzati ad accettare offerte contrattuali del cliente entro tre settimane mediante l'invio di una conferma d'ordine. Durante questo periodo, il cliente è vincolato alle sue dichiarazioni contrattuali. Per il contenuto del contratto d'acquisto è decisiva la nostra conferma d'ordine. 

(2) Nell'accettare ordini, presupponiamo la solvibilità del cliente e ci riserviamo il diritto, in singoli casi, di subordinare l'accettazione dell'ordine del cliente alla prestazione di una garanzia bancaria o una dichiarazione di liquidità della banca per un importo pari all'importo stimato della fattura. Se la mancanza di solvibilità viene conosciuta solo dopo la conclusione del contratto, possiamo, previo accordo con il cliente, recedere dal contratto o richiedere una garanzia entro una settimana.

(3) Le nostre offerte contrattuali sono non vincolanti, salvo diversa disposizione risultante dalla conferma d'ordine. 

(4) Tutti gli accordi presi tra noi e il cliente per l'esecuzione di questo contratto devono essere documentati per iscritto. Gli accordi individuali, in particolare accordi accessori, integrazioni o modifiche, presi in singoli casi con il cliente, hanno la precedenza su queste Condizioni Generali di Vendita e Consegna, purché il contenuto di tali accordi difformi sia stato documentato per iscritto o confermato da noi in forma testuale. 

§ 3 Prezzi 

(1) Salvo diversa indicazione nella conferma d'ordine, i nostri prezzi sono al netto (senza IVA) „franco fabbrica". A ciò si aggiunge l'IVA al tasso d'imposta vigente. 

(2) Tutte le imposte e altre tasse relative alle consegne e prestazioni nel paese di ricevimento sono a carico del cliente. 

(3) Gli sconti concessi all'acquirente devono essere garantiti solo in caso di gestione aziendale senza problemi. Pertanto, vengono meno in particolare se per il patrimonio dell'acquirente viene richiesto l'apertura di una procedura d'insolvenza, l'acquirente non paga l'obbligazione entro il termine di pagamento fissato, o se tra l'acquirente e noi è in corso una controversia legale a causa di questo contratto o in connessione con esso. 

§ 4 Modalità di pagamento 

(1) Il cliente deve adempiere ai nostri crediti di pagamento immediatamente e senza deduzioni. Il dedotto di sconto richiede un accordo scritto speciale. Accettiamo cambiali e assegni solo su accordo separato e solo a titolo di pagamento. 

(2) Il cliente ha diritto a diritti di compensazione solo se le sue contropretese sono state legalmente accertate, non contestate o riconosciute da noi. Per quanto riguarda contropretese contestate o non legalmente accertate, il cliente non ha alcun diritto di trattenere. 

§ 5 Ritardo nei pagamenti 

(1) Il cliente è in ritardo di pagamento - salvo un preavviso precedente - al massimo 14 giorni dopo la scadenza e ricezione di una fattura o di una richiesta di pagamento equivalente. 

(2) Se il cliente è in ritardo di pagamento per più di due settimane o ha interrotto i pagamenti, tutte le obbligazioni derivanti dal rapporto commerciale esistente con il cliente diventano immediatamente esigibili, anche se in singoli casi sono stati concordati termini di pagamento. L'immediata esigibilità si verifica anche in caso di un deterioramento significativo delle condizioni patrimoniali del cliente che metta a rischio la realizzazione della nostra pretesa di pagamento. 

(3) Se il comportamenti di pagamento del cliente si deteriora, ad esempio, con frequenti ritardi di pagamento e quindi comporta il rischio che la nostra pretesa o la realizzazione della nostra pretesa nell'ambito del rapporto giuridico sia messa a rischio, siamo autorizzati a subordinare ulteriori forniture a pagamento anticipato o a una garanzia adeguata. Ciò vale anche se il deterioramento del comportamento di pagamento diventa noto solo dopo la conclusione del contratto rilevante. Se il cliente non effettua il pagamento anticipato nonostante la sollecitazione e il termine fissato, o se non fornisce una garanzia sufficiente entro un termine ragionevole, siamo autorizzati a rifiutare la prestazione e - eventualmente dopo la fissazione di un termine - a recedere dal contratto rilevante, oltre a chiedere il risarcimento dei danni. Possiamo dichiarare immediatamente il recesso, se si tratta di beni insostituibili, come realizzazioni su misura. 

(4) Se il cliente è in ritardo di pagamento, abbiamo diritto a richiedere un forfait di 40,00 € secondo il § 288 V BGB. 

§ 6 Diritto di recesso 

Siamo autorizzati a recedere dal contratto se si verifica un deterioramento significativo delle condizioni economiche del cliente, in particolare se contro di lui sono eseguiti sequestri o altre misure di esecuzione forzata o se è stata avviata una procedura d'insolvenza giudiziale o extragiudiziale. 

§ 7 Obbligo di risarcimento del danno del cliente 

Se abbiamo un diritto di risarcimento danni invece della prestazione contro il cliente secondo le disposizioni di legge, questo ammonta - salvo prova di un danno maggiore da parte nostra - al 10% del prezzo di acquisto concordato. Il cliente ha il diritto di dimostrare che un danno non si è verificato affatto o è notevolmente inferiore al forfait. 

§ 8 Prestazioni 

In assenza di accordi contrari, siamo autorizzati a forniture e prestazioni parziali, purché la deviazione rientri nelle tolleranze commerciali usuali o l'oggetto della consegna consista in mobili diversi e non collegati tra loro. Le forniture o prestazioni parziali devono essere pagate dal cliente con il valore della fornitura o prestazioni parziali secondo i disposti del § 4. 

§ 9 Tempo di consegna 

(1) I termini di consegna concordati sono considerati approssimativi e subordinati alla corretta e tempestiva fornitura del prodotto. 

(2) Il rispetto del nostro obbligo di consegna presuppone l'adempimento tempestivo e corretto degli obblighi del cliente. 

(3) I termini di consegna sono prorogati in caso di forza maggiore e l'insorgenza di eventi imprevisti che non possiamo controllare, anche se si sono verificati nel nostro impianto o presso un subfornitore, per la durata dell'ostacolo. In particolare entrano in considerazione: interruzione delle attività, scioperi o serrate da parte nostra o dei nostri fornitori, ritardo nella consegna di materie prime essenziali. Non può essere richiesto il nesso causale tra i suddetti casi e la consegna ritardata. 

(4) Se la consegna non è possibile per un mese per i motivi di cui ai paragrafi 2 e 3, senza che ciò sia imputabile a noi, abbiamo il diritto di recedere dal contratto. 

(5) La mancata osservanza dei termini e delle scadenze di consegna, considerando una proroga ai paragrafi 2 e 3, dà diritto al cliente a far valere i suoi diritti, in particolare il recesso, solo dopo averci concesso un termine di proroga ragionevole di almeno 14 giorni per iscritto. 

(6) Eventuali richieste di risarcimento per ritardo nella consegna sono limitati al 15% del prezzo di acquisto (netto), salvo che il ritardo nella consegna sia stato causato intenzionalmente o per grave negligenza. 

(7) Se il cliente, nonostante la notifica di disponibilità alla spedizione, non ritira la merce al luogo di adempimento entro 14 giorni, siamo autorizzati a recedere dal contratto e vendere la merce in altro modo. I costi di stoccaggio eventualmente sostenuti e il rischio di immagazzinamento sono a carico del cliente. 

§ 10 Luogo di esecuzione, trasferimento del rischio, consegna 

Salvo diverso accordo, la consegna avviene „franco fabbrica“ (EXW) Löhne secondo gli Incoterms 2010. 

§ 11 Natura conforme delle merci 

(1) La natura conforme delle merci è determinata dagli accordi contrattuali. Salvo diversa indicazione esplicita, non offriamo alcuna garanzia indipendente dalla colpa. Questo vale anche per i riferimenti alle norme DIN.

(2) Differenze commerciali nella realizzazione, struttura, colori e dimensione delle merci acquistate, che dipendono dalla natura dei materiali impiegati, non danno al cliente il diritto di rivendicare garanzie, purché il valore dell'articolo acquistato o la sua idoneità per l'uso generale o contrattualmente stabilito non risulti significativamente ridotta. 

§ 12 Obbligo di notifica dei difetti 

Le consegne devono essere esaminate immediatamente dal cliente o da un destinatario designato. Dopo l'accettazione incondizionata delle merci da parte del cliente o di una persona incaricata da lui, qualsiasi reclamo successivo riguardo alla qualità esterna della consegna è escluso. Ulteriori difetti delle merci possono essere contestati, ove riconoscibili, solo entro 3 giorni lavorativi dall'arrivo e, in altri casi, solo entro 3 giorni lavorativi dalla scoperta. Le contestazioni dei difetti devono avvenire in forma testuale. 

§ 13 Garanzia 

(1) Se è presente un difetto dell'oggetto acquistato e ciò è stato contestato tempestivamente, forniamo inizialmente garanzia a nostra discrezione attraverso la consegna di merce di ricambio priva di difetti o attraverso la riparazione delle merci consegnate („adempimento posticipato"). La merce difettosa può essere restituita solo con il nostro previo consenso. In caso di restituzione della merce senza il nostro previo consenso, siamo autorizzati a rifiutare l'accettazione. 

(2) In caso di adempimento posticipato, il cliente è autorizzato solo dopo due tentativi falliti a ridurre il prezzo d'acquisto concordato, a recedere dal contratto o - alle condizioni del § 14 - a chiedere risarcimento danni per la consegna di merci difettose. 

(3) Siamo autorizzati a subordinare l'adempimento posticipato a noi dovuto al pagamento del prezzo d'acquisto esigibile. Tuttavia, permettiamo all'acquirente di trattenere una parte del prezzo d'acquisto, purché questo trattenimento sia in rapporto ragionevole al difetto. 

(4) Il termine di prescrizione per tutti i diritti relativi ai difetti è di 24 mesi. La consegna di merce di ricambio avviene esclusivamente in adempimento delle nostre obbligazioni di garanzia per le merci originali. 

(5) Se il cliente viene chiamato in garanzia per un difetto da parte di un consumatore ai sensi del § 13 BGB nel caso di rivendita della merce, il regresso del cliente nei nostri confronti è subordinato a eventuali diritti di risarcimento danni, che rientrano nel § 14 di queste Condizioni Generali di Vendita e Consegna, in conformità alle disposizioni legislative dei §§ 478, 479 BGB. Lo stesso vale se il cliente viene chiamato in garanzia da un altro intermediario nella catena di fornitura per rivendicazioni di garanzia di un consumatore.

(6) Se le merci da noi fornite sono da classificare come prodotti digitali ai sensi del § 327 I 1 BGB o come merci con elementi digitali ai sensi del § 327 a III 1 BGB, il cliente cercherà prima di ottenere aggiornamenti secondo il § 327 I BGB o § 475 b III Nr. 2 e IV Nr. 2 BGB dal produttore del prodotto digitale o della merce con elementi digitali. Seguono quindi le disposizioni legislative. 

§ 14 Responsabilità 

(1) La nostra responsabilità è generalmente limitata a danni causati intenzionalmente o per grave negligenza da noi o dai nostri ausiliari. Per negligenza lieve rispondiamo solo in caso di danni alla vita, al corpo o alla salute, così come in caso di violazione di obblighi cardinali. Un obbligo cardinale è un dovere il cui adempimento rende possibile l'esecuzione normale del contratto e sul cui rispetto il cliente fa regolarmente affidamento. 

(2) Se rispondiamo per violazioni di obblighi a causa di negligenza lieve, la nostra responsabilità è limitata, per quanto riguarda l'importo, ai danni tipici dei contratti di quel tipo, prevedibili al momento della stipula del contratto o al massimo al momento della violazione dell'obbligo. Questo non si applica in caso di danni alla vita, al corpo o alla salute. 

(3) Rimangono inalterate le pretese di risarcimento danni che per legge non presuppongono colpa dalle disposizioni nei paragrafi (1) e (2). 

§ 15 Riserva di proprietà 

(1) Tutte le consegne avvengono con riserva di proprietà. La merce consegnata rimane di nostra proprietà fino al pagamento completo di tutte le pretese, presenti o future, che ci spettano nei confronti del cliente. Al cliente è concesso revocabilmente di trasformare o rivendere la merce consegnata nel corso di un normale rapporto commerciale. In caso di comportamento contrario al contratto da parte del cliente, in particolare in caso di ritardo nei pagamenti, siamo autorizzati ad esercitare i nostri diritti derivanti dalla riserva di proprietà, in particolare il ritiro della merce consegnata sotto riserva di proprietà, senza prima recedere dal contratto di acquisto rilevante. 

(2) Se la merce soggetta a riserva di proprietà viene trasformata in un nuovo bene mobile, la trasformazione avviene sempre per noi, senza che ciò comporti alcun obbligo da parte nostra. La nuova cosa diventa di nostra proprietà. Se la merce soggetta a riserva di proprietà viene trasformata insieme ad altri oggetti non appartenenti a noi, acquisiamo comproprietà della nuova cosa in rapporto al valore della nostra merce soggetta a riserva nei confronti degli altri beni utilizzati al momento della lavorazione. Per il nuovo bene mobile creato dalla lavorazione vale in generale lo stesso che per la merce acquistata sotto riserva. 

(3) Se la merce soggetta a riserva di proprietà viene unita, mischiata o combinata con altri oggetti non appartenenti a noi, ne diventiamo comproprietari secondo le disposizioni legislative. Se la miscelazione avviene in modo che la cosa del cliente sia considerata la principale, si considera concordato che il cliente trasferisca su di noi la comproprietà in proporzione. Il cliente è tenuto a custodire gratuitamente le cose di nostra proprietà o comproprietà. 

(4) In caso di rivendita della merce soggetta a riserva, il cliente cede fin da ora le sue pretese derivanti dalla rivendita ai suoi acquirenti o terzi, e ciò indipendentemente dal fatto che la merce consegnata sia stata rivenduta previa lavorazione o meno; accettiamo questa cessione con la presente. Se la merce soggetta a riserva rivenduta è parte di nostra comproprietà, la cessione del credito si estende all'importo corrispondente al valore della nostra comproprietà. Se il cliente non può effettuare un'assegnazione corrispondente alle condizioni sopra descritte, in particolare a causa di assegnazioni precedenti a terzi, la rivendita non avviene nel corso di un normale rapporto commerciale ai sensi di questa disposizione. Il cliente è autorizzato ad incassare i crediti ceduti fino alla nostra revoca. La nostra facoltà di incassare il credito resta invariata. Tuttavia, ci impegniamo a non incassare il credito, finché il cliente adempie ai suoi obblighi di pagamento con gli importi riscossi, non è in ritardo nei pagamenti e non è stato presentato alcun ricorso per l'apertura di una procedura d'insolvenza o non c'è interruzione dei pagamenti. In questo caso, possiamo richiedere che il cliente ci comunichi i crediti ceduti e i loro debitori, fornisca tutte le informazioni necessarie per l'incasso, consegni i documenti correlati e informi i debitori (terzi) della cessione. Siamo autorizzati a informare direttamente i debitori della cessione. 

(5) In caso di misure di esecuzione forzata o altre ingerenze di terzi nei confronti della merce soggetta a riserva o nei crediti ceduti, il cliente deve informarci immediatamente, fornendoci i documenti necessari alla procedura. Qualora il terzo non sia in grado di rimborsare i costi legali e extragiudiziali, il cliente è responsabile della perdita che ne deriva per noi. 

(6) Il diritto alla rivendita, l'utilizzo o inclusione della merce soggetta a riserva e l'autorizzazione alla riscossione dei crediti ceduti cessano con la cessazione dei pagamenti, la richiesta e avvio di una procedura d'insolvenza giudiziaria o di un procedimento di composizione extragiudiziale; anche in caso di protesto su assegno o cambiale cessa l'autorizzazione alla riscossione. 

(7) Siamo obbligati a liberare le garanzie che ci spettano a nostra discrezione, nella misura in cui il loro valore stimato superi il 150% della somma dei crediti aperti. 

§ 16 Luogo di adempimento 

Salvo diversi accordi risultanti da queste condizioni commerciali e dalla conferma d'ordine, la nostra sede è il luogo di adempimento per tutte le obbligazioni reciproche.

§ 17 Legge applicabile 

Per tutti i rapporti giuridici tra noi e il cliente derivanti da o in connessione con questo contratto è determinante il diritto della Repubblica Federale di Germania, escludendo il diritto di vendita ONU. 

§ 18 Foro competente 

Il foro competente per tutte le controversie tra noi e i clienti nazionali derivanti da o in connessione con questo contratto è la nostra sede o, a nostra scelta, il foro generale o uno speciale del cliente, a condizione che il cliente sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico e la controversia non riguardi una pretesa non patrimoniale assegnata ai tribunali d'istanza senza tener conto del valore della controversia o un foro esclusivo. Lo stesso vale per le controversie legali con persone che hanno trasferito il loro domicilio o dimora abituale al di fuori del campo di applicazione del codice di procedura civile dopo la conclusione del contratto, o il cui domicilio o dimora abituale non è noto al momento di un'azione legale. 

§ 19 Protezione dei dati 

Informiamo qui il cliente che i dati personali acquisiti in connessione con il rapporto commerciale verranno trattati in conformità con le disposizioni del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD) e della legge federale sulla protezione dei dati (BDSG).