1. Ambito di applicazione

^{1.1 Queste condizioni d'acquisto si applicano esclusivamente nei confronti delle imprese ai sensi del § 310 BGB par. 1 BGB.}

^{1.2 Per tutte le consegne e prestazioni nei nostri confronti valgono queste condizioni generali d'acquisto, a meno che non siano state esplicitamente concordate altre intese.}

^{1.3 Si respinge qualsiasi condizione generale di contratto del fornitore che differisca dalle nostre condizioni d'acquisto. Ciò vale anche se il fornitore fa riferimento, nel corso della corrispondenza, alle proprie condizioni.}

2. Dichiarazioni contrattuali

^{2.1 Il fornitore è obbligato ad accettare il nostro ordine entro un termine di 2 settimane dal ricevimento.}

^{2.2 Ci riserviamo i diritti di proprietà e d'autore su tutti i documenti forniti al fornitore in relazione all'ordine, come ad esempio calcoli, disegni ecc. Il fornitore si impegna a non divulgare o rendere accessibili a terzi tali documenti, salvo nostra esplicita approvazione scritta. Tali documenti devono essere utilizzati esclusivamente per la produzione in base al nostro ordine. Devono essere restituiti immediatamente a noi qualora il fornitore non abbia accettato il nostro ordine entro il termine prescritto al punto 2.1. Se il nostro ordine viene accettato, i documenti devono essere restituiti a noi spontaneamente al più tardi al momento dell'esecuzione dell'ordine.}

^{2.3 Ordini, conclusioni e richieste di consegne, nonché le loro modifiche/integrazioni richiedono la forma scritta.}

3. Compensi e condizioni di pagamento

^{3.1 Un prezzo indicato nel nostro ordine è vincolante. In assenza di un accordo speciale, i prezzi si intendono consegnati al luogo di destinazione designato (DAP secondo Incoterms 2010) inclusi imballaggio. L'IVA non è inclusa.}

^{3.2 Per ogni consegna o prestazione deve essere presentata una fattura all'indirizzo della sede separatamente dalla spedizione. Le fatture devono soddisfare le esigenze del § 14 comma 4 UStG, corrispondere letteralmente alle nostre denominazioni d'ordine e contenere il nostro numero d'ordine. La designazione esatta del reparto ordinante e la data dell'ordine devono essere riportate nel testo della fattura. Il fornitore è responsabile per tutte le conseguenze derivanti dal mancato rispetto di tali obblighi, a meno che non dimostri di non esserne responsabile.}

^{3.3 Il pagamento della fattura avviene tramite bonifico, a condizione che la merce/servizio fornito non dia adito a contestazioni. Il termine per il pagamento della fattura inizia non appena la consegna o prestazione è stata completamente accettata e la fattura correttamente emessa è stata ricevuta. Se l'inizio del termine cade tra il giorno 1 e il 15 di un mese, il pagamento avviene il primo del mese successivo; se l'inizio del termine cade tra il 16 e l'ultimo del mese, il pagamento avviene il 16 del mese successivo, con una detrazione del 5% di sconto o 120 giorni dalla data di inizio del termine netto. Se la data di pagamento (16 o 1) cade di venerdì o non in un giorno lavorativo bancario, il pagamento sarà effettuato il giorno lavorativo bancario successivo. Le fatture che non soddisfano i requisiti del §14 comma 4 UStG o che sono errate, non generano alcuna scadenza e noi possiamo restituirle in qualsiasi momento. In quest'ultimo caso, la scadenza si giustifica solo con la ricezione della fattura rettificata. In caso di fornitura o prestazione difettosa, siamo autorizzati a trattenere il pagamento fino al completamento del servizio, senza perdere sconti, detrazioni e simili benefici di pagamento. Altri diritti rimangono inalterati. In caso di accettazione anticipata delle forniture, il termine di pagamento inizia a decorrere solo dalla data di consegna conforme o dalla ricezione della fattura, a seconda di quale data sia successiva.}

4. Tempi di consegna

^{4.1 La data di consegna indicata nell'ordine è vincolante. Una consegna prima del termine di consegna specificato è consentita solo previa nostra esplicita approvazione scritta. Le consegne parziali non saranno accettate, salvo nostro esplicito consenso precedente. Il nome della persona che ha concesso tale approvazione deve essere indicato sul documento di consegna.}

^{4.2 Il fornitore è obbligato a informarci immediatamente per iscritto se si verificano o si diventano conoscenziali circostanze che indicano che il termine di consegna concordato non può essere rispettato. Per il rispetto del termine di consegna fa fede il giorno di ricezione della merce presso il luogo di destinazione.}

^{4.3 Se il fornitore è in ritardo di consegna, siamo autorizzati a richiedere un risarcimento danni forfettario pari allo 0,3% del prezzo contrattuale concordato al giorno di ritardo nella consegna, ma non superiore al 15% del prezzo convenuto. Al fornitore è lasciata la prova di un danno inferiore. Siamo autorizzati, dopo la scadenza senza successo di un congruo termine, a richiedere un risarcimento danni anziché la prestazione o a recedere dal contratto. Se richiediamo un risarcimento danni, al fornitore spetta il diritto di dimostrare che non ha alcuna responsabilità per l'inadempienza.}

5. Garanzia

^{5.1 Verificheremo la merce entro un termine ragionevole per eventuali divergenze di qualità e quantità. La denuncia è tempestiva se perviene al fornitore entro un termine di 7 giorni lavorativi, calcolato dalla ricezione della merce o - per difetti nascosti - dalla loro scoperta.}

^{5.2 Il fornitore garantisce che la merce consegnata rispetta le altre prescrizioni vigenti applicabili alla sua commercializzazione e al suo utilizzo. I diritti legali di reclamo per difetti ci spettano senza riduzioni. In ogni caso siamo autorizzati a richiedere al fornitore, a nostra discrezione, la rettifica del difetto o la fornitura di un nuovo oggetto. Rimane espressamente riservato il diritto a un risarcimento danni, in particolare il diritto a un risarcimento danni anziché la prestazione. Siamo autorizzati a provvedere personalmente alla rettifica del difetto a spese del fornitore, se vi è pericolo in ritardo o necessità urgente.}

^{5.3 I diritti di reclamo per difetti – indipendentemente dal fondamento giuridico – scadono 24 mesi dopo la consegna. I termini di prescrizione legali più lunghi rimangono inalterati.}

6. Diritti di terzi

^{6.1 La consegna e il suo utilizzo da parte nostra non devono violare i diritti di protezione di terzi. Le rivendicazioni di terzi verranno comunicate al fornitore. Non riconosceremo tali rivendicazioni di nostra iniziativa. Autorizziamo il fornitore a gestire i diverbi con i terzi, in sede giudiziaria e stragiudiziale.}

^{6.2 In caso di violazione dei diritti di terzi, il fornitore si impegna a sua spesa a difendersi da eventuali rivendicazioni di terzi dovute a violazioni dei diritti di protezione in base alle forniture e prestazioni del fornitore nei nostri confronti. Il fornitore ci indennizza da tutte le rivendicazioni derivanti dall'uso di tali diritti di protezione.}

^{6.3 Se l'utilizzazione della fornitura da parte nostra è ostacolata da diritti di protezione esistenti di terzi, il fornitore deve a sue spese acquistare la corrispondente autorizzazione o modificare o sostituire le parti interessate della fornitura affinché non vi siano diritti di protezione di terzi contrari all'utilizzazione della fornitura e che questa risponda ai requisiti contrattuali.}

7. Riserva di proprietà

^{7.1 Qualora forniamo componenti al fornitore, ci riserviamo i diritti di proprietà su di essi. La lavorazione o trasformazione da parte del fornitore avvengono per conto nostro. Se i nostri beni soggetti a riserva di proprietà vengono lavorati con altri oggetti che non ci appartengono, acquisiamo la comproprietà del nuovo oggetto in proporzione al valore dei nostri beni (prezzo d'acquisto più IVA) rispetto agli altri oggetti lavorati al momento della lavorazione.}

^{7.2 Se i beni da noi forniti vengono miscelati in modo inscindibile con altri oggetti che non ci appartengono, acquisiamo la comproprietà del nuovo oggetto in proporzione al valore del bene soggetto a riserva di proprietà (prezzo d'acquisto più IVA) rispetto agli altri oggetti miscelati al momento della miscelazione. Se la miscelazione avviene in modo tale che l'oggetto del fornitore sia da considerarsi come l'oggetto principale, si considera concordato che il fornitore ci trasferisca la comproprietà proporzionale; il fornitore conserva per noi la proprietà esclusiva o la comproprietà.}

^{7.3 Ci riserviamo i diritti di proprietà sugli strumenti; il fornitore è obbligato a utilizzare gli strumenti esclusivamente per la produzione dei beni ordinati da noi. Il fornitore è obbligato a assicurare a valore di nuovo gli strumenti di nostra proprietà a proprie spese contro danni da incendio, acqua e furto. Il fornitore è obbligato a effettuare tempestivamente a proprie spese eventuali lavori di manutenzione, ispezione e riparazione necessari sui nostri strumenti. Eventuali guasti devono essere comunicati immediatamente; qualora ometta colpevolmente, le richieste di risarcimento danni rimangono inalterate.}

^{7.4 Nei limiti in cui i diritti di sicurezza sulle merci soggette alla riserva di proprietà che ci spettano secondo il punto 7.1 o 7.2 eccedano di oltre il 10% il prezzo d'acquisto di tutte le nostre merci soggette alla riserva di proprietà non pagate, siamo tenuti, su richiesta del fornitore, a liberare i diritti di sicurezza a nostra scelta.}

8. Efficienza energetica

^{8.1 Il fornitore è informato che Nolte Küchen GmbH & Co. KG ha introdotto un sistema di gestione dell'energia secondo DIN EN ISO 50001 e che gli aspetti di efficienza energetica e consumo energetico per i prodotti rilevanti per il consumo energetico rappresentano un criterio decisionale nella valutazione delle offerte.}

^{8.2 Se esistono alternative più efficienti dal punto di vista energetico ("più parsimoniose") ai servizi e/o prodotti da voi offerti, vi preghiamo di ampliare autonomamente e facoltativamente la vostra offerta con queste varianti. L'aumento dell'efficienza energetica è un obiettivo strategico di Nolte Küchen GmbH & Co. KG e viene pertanto preso in considerazione nella valutazione delle offerte.}

9. Responsabilità del prodotto

^{9.1 Se il fornitore è responsabile per un danno del prodotto, è obbligato a indennizzarci dalle richieste di risarcimento danni di terzi su prima richiesta, se la causa è nel suo ambito di controllo e organizzazione e se è direttamente responsabile con riferimento esterno.}

^{9.2 In questo contesto, il fornitore è anche obbligato a rimborsare eventuali spese che derivano o sono in connessione con un'azione di richiamo da noi condotta. Informeremo il fornitore – nella misura possibile e ragionevole – sul contenuto e l'estensione delle misure di richiamo da eseguire e gli offriremo l'opportunità di fornire osservazioni. Altri diritti legali rimangono inalterati.}

^{9.3 Il fornitore si impegna a mantenere un'assicurazione di responsabilità civile per i prodotti con una somma assicurata di EUR 10 milioni per danno personale/danno alla proprietà – complessivamente. Se abbiamo diritto a ulteriori richieste di risarcimento danni, queste restano inalterate. Il fornitore deve trasmetterci, su richiesta, una copia del contratto di assicurazione valido.}

10. Divieto di cessione

^{Il fornitore non è autorizzato a cedere a terzi i propri crediti nei nostri confronti senza il nostro consenso scritto; il consenso può essere negato solo per una giusta causa.}

11. Termini di fornitura della post-produzione

^{Il fornitore si impegna, dopo la cessazione della fornitura di serie, a fornire pezzi di ricambio per almeno 5 anni a prezzi ragionevoli senza peggioramento della qualità. Accettiamo una cessazione anticipata delle forniture di post-produzione solo se l'approvvigionamento finale è economicamente sostenibile e il fabbisogno è prevedibile.}

12. Strumenti, modelli, campioni ecc.

^{Gli strumenti, i modelli, le sagome, i profili, i disegni, le specifiche di prova, gli standard e le matrici di stampa, nonché i beni realizzati in base a tali strumenti, non possono essere né trasferiti a terzi né utilizzati per scopi diversi da quelli contrattuali senza il nostro consenso scritto. Devono essere protetti contro la visione e l'uso non autorizzati. Salvo ulteriori diritti, possiamo richiedere la restituzione se il fornitore viola tali obblighi o il rapporto commerciale relativo al prodotto contrattuale è terminato.}

13. Riservatezza/ Protezione dei dati

^{13.1 Il fornitore è obbligato a mantenere strettamente riservati tutti i disegni, calcoli e altri documenti e informazioni ricevuti. Possono essere divulgati a terzi solo con il nostro esplicito consenso. L'obbligo di riservatezza rimane in vigore anche dopo la conclusione di questo contratto; scade solo quando e nella misura in cui le conoscenze produttive contenute nei disegni, calcoli e altri documenti forniti siano divenute di dominio pubblico.}

^{13.2 Informiamo ai sensi del § 33 della legge federale sulla protezione dei dati che i dati relativi alla connessione commerciale sono memorizzati in file.}

14. Codice etico dei fornitori

^{Manteniamo rapporti commerciali esclusivamente con aziende che sono disposte a sottoporsi agli stessi principi etici che si applicano al gruppo Nolte. Il fornitore si impegna a rispettare il "Codice etico dei fornitori Nolte" e a adempiere a tutti gli obblighi derivanti da tale codice di condotta. Se non lo fa e perdiamo un cliente per questo, il fornitore ci risarcirà per il danno causato.}

15. Luogo di adempimento, foro competente e legge applicabile

^{15.1 Il luogo di adempimento per i nostri pagamenti è la nostra sede.}

^{15.2 Il luogo di adempimento per le consegne del fornitore è la nostra sede o il luogo in cui il fornitore è tenuto a consegnare secondo il contenuto del nostro ordine.}

^{Il fornitore sopporta il rischio della consegna fino all'accettazione della merce da parte nostra o del nostro incaricato presso il luogo di destinazione (DAP secondo Incoterms 2010).}

^{15.3 Il foro competente esclusivo per tutte le controversie tra il fornitore e noi derivanti da o in relazione a questo contratto è la nostra sede a seconda del valore della controversia o, a nostra discrezione, la sede del fornitore.}

^{15.4 Per tutte le relazioni giuridiche tra il fornitore e noi derivanti da o in relazione al nostro rapporto commerciale si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili.}